Primera Tarea: Entrar en el Estado de Ihram (Fard)

1. Prepararse para el Ihram

En el Miqat designado (límite), realice el ghusl (purificación completa del cuerpo) o wudu (ablución) si es posible.

• Hombres: Vistan dos prendas sin costuras.
• Mujeres: Vistan ropa modesta y adecuada que asegure el purdah (cumplimiento del código de vestimenta islámico).

2. Realizar la Oración de Dos Rak'ah

Después de la oración, haga la intención (niyyah) para la Umrah recitando:

اَللَّهُمَّ اِنِّي اُرِيْدُ العُمْرَةَ فَيَسِّرْهُ لِيْ وَ تَقَبَّلْهُ مِنِّي

Allahumma inni uridul 'umrata fa-yassirhu li wa taqabbalhu minni

¡Oh Allah! Tengo la intención de realizar la Umrah. Hazla fácil para mí y acéptala de mí.

3. Recitar el Talbiyah

Recitarlo al menos una vez es obligatorio:

لَبَّيْكَ اَللّهُمَّ لَبَّيْكَ – لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ – اِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ – لاَ شَرِيْكَ لَكَ

Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk. Innal hamda, wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Aquí estoy, ¡Oh Allah!, aquí estoy. Aquí estoy, no tienes compañero, aquí estoy. En verdad, toda la alabanza, las bendiciones y la soberanía son Tuyas. No tienes compañero.

4. Recitar una Súpplica Adicional

Junto con el Talbiyah, recite lo siguiente:

اَللَّهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَ الْجَنَّةَ وَ اَعُوْذُبِكَ مِنْ غَضَبِكَ وَ النَّارِ

Allahumma inni as’aluka ridaka wal-jannata wa a‘udhu bika min ghadabika wan-nar.

¡Oh Allah! Busco Tu complacencia y el Paraíso, y busco refugio en Ti de Tu descontento y el Infierno.

Entrando en Masjid Al-Haram

Súplica al Entrar

Al entrar en Masjid Al-Haram con la intención de realizar la Umrah, entre con su pie derecho y recite:

بِسْمِ اللهِ وَ الصّلَاةُ وَ السَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ
أعُوْذُ بِاللهِ الْعَظِيْم وَ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَ سُلْطَانِهِ الْقَدِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
اَللهُمَّ افْتَحْ لِىْ اَبْوَابَ رَحَمَتِكَ

Bismillah, wassalatu wassalamu ‘ala Rasulillah. A‘udhu billahil-‘Azim wa bi-wajhihil-karim wa sultanihil-qadim minash-shaitanir-rajim. Allahummaftah li abwaba rahmatika.

En el nombre de Allah, y paz y bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah. Busco refugio en Allah, el Todopoderoso, en Su Noble Rostro, y en Su Poder Eterno del Shaytan maldito. ¡Oh Allah, abre para mí las puertas de Tu misericordia!

Súplica al Ver la Kaaba

Cuando la Kaaba esté a la vista, recite lo siguiente:

اَللَّهُمَّ أَنْتَ السّلَامُ وَ مِنْكَ السَّلَامُ حَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ
اَللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيْفاً وَ تَعْظِيْماً وَ تَكْرِيْماً وَ مَهَاَبَةً
وَ زِدْ مَنْ شَرّفَهُ وَ كَرّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ وَاعْتَمَرَهُ تَشْرِيْفاً وَ تَعْظِيْماً وَ بِرُّا

Allahumma anta as-salam wa minkas-salam hayyina Rabbana bis-salam. Allahumma zid haza al-bayta tashrifan wa ta‘ziman wa takriman wa mahabatan; wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman hajjahu wa‘tamara tashrifan wa ta‘ziman wa birran.

¡Oh Allah! Tú eres la paz, y de Ti viene la paz. Mantennos vivos en paz, oh nuestro Señor. ¡Oh Allah! Aumenta el honor, la grandeza, la dignidad y la reverencia de esta Casa (la Kaaba). Y aumenta el honor y la dignidad de aquellos que la honran y dignifican, de entre los que realizan el Hajj y la Umrah, con honor, dignidad, grandeza y rectitud.

Segundo Acto: Realizar el Tawaf (Fard)

Comenzando el Tawaf

El segundo acto obligatorio de la Umrah es realizar el Tawaf alrededor de la Kaaba. Comience en el Hajar Aswad (Piedra Negra) besándola, tocándola, o, si no es posible, alineándose con ella y señalándola con ambas manos. Los hombres deben realizar el Iztiba y el Ramal, mientras que las mujeres deben proceder normalmente. Comience el Tawaf recitando esta súplica:

بِسْمِ اللهِ اَللهُ اَكْبَر - اَللَّهُمَّ اِيْمَنًا بِكَ و بصديقًا بِكِتَابِكَ وَرَفَعًا بِعَهْدِكَ وَ اِتِّبَعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ

Bismillahi Allahu Akbar. Allahumma imanan bika wa tasdiqan bikitabika wa raf‘an bi‘ahdika wa ittiba‘an lisunnati nabiyyika.

En el nombre de Allah, Allah es el Más Grande. ¡Oh Allah! Creo en Ti, afirmo la verdad de Tu Libro, cumplo Tu pacto y sigo la Sunnah de Tu Profeta.

Durante el Tawaf

• Mantenga la Kaaba y el Hajar Aswad a su izquierda mientras avanza en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Pase por el Rukn Al-Shami y el Rukn Al-Iraqi, luego aproxímese al Rukn Al-Yamani.
• En el Rukn Al-Yamani, si es posible, tóquelo. Si no, señaléelo.

Mientras camina entre el Rukn Al-Yamani y el Hajar Aswad, recite esta súplica coránica:

رَبَّنَا اَتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّ فِى الْاَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban nar.

Nuestro Señor, danos lo bueno en este mundo y lo bueno en el Más Allá, y protégenos del castigo del Fuego.

Cada vuelta se completa al llegar al Hajar Aswad, y un total de siete vueltas completa el Tawaf.

Iztiba y Ramal (Solo para Hombres)

Iztiba

Los hombres deben colocar su prenda superior (chal) pasándola por debajo del brazo derecho y colocando el chal sobre el hombro izquierdo, dejando el hombro derecho expuesto. Esto simboliza fuerza y disposición. Es una práctica Sunnah.

Ramal

Durante los primeros tres circuitos del Tawaf, los hombres deben caminar rápidamente con pasos pequeños y rápidos mientras mueven ligeramente los brazos. Esto también es una práctica Sunnah.

Nota: Iztiba y Ramal no son aplicables a las mujeres.

Oración en Maqam Ibrahim

Después de completar el Tawaf, es Sunnah realizar dos Rak‘ahs de oración en o cerca del Maqam Ibrahim (la Estación de Ibrahim). También hay un área designada para que las mujeres realicen la oración.

Beber Agua de Zamzam

Después de la oración, beba agua de Zamzam, que está disponible en la zona de Mataf en enfriadores o dispensadores. También se ofrece agua de Zamzam tibia para aquellos sensibles al agua fría.

Esto completa el Tawaf, uno de los actos obligatorios de la Umrah.

Tercer Acto: Realizar Sa’ee entre Safa y Marwa (Wajib)

Después de beber agua de Zamzam, dirígete a subir la colina de Safa. Safa y Marwa son dos pequeñas colinas situadas cerca de la Kaaba. Recitando: “Comienzo con lo que Allah ha comenzado. De hecho, Safa y Marwa son entre los símbolos de Allah”, irás de un lado a otro entre estas dos colinas siete veces; este acto se llama Sa’ee.

Pasos para el Sa’ee

1. Después del Tawaf y de rezar dos Rak’ahs en Maqam Ibrahim, toca el Hajar Aswad (si es posible) y sal por el Bab Al-Safa de Masjid Al-Haram para subir la colina de Safa.
2. De pie en Safa, recita el siguiente verso:

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Inna al-Safa wa al-Marwata min sha'a'ir Allah, fa man hajja al-bayta aw i'tamara fa la junaha 'alayhi an yattawwafa bihima wa man tatawwa'a khayran fa inna Allah shakirun 'alim.

De hecho, Safa y Marwa son entre los símbolos de Allah. Así que quien haga el Hajj a la Casa o realice la Umrah, no hay culpa sobre él por caminar entre ellas. Y quien voluntariamente haga el bien, entonces, en verdad, Allah es Apreciativo y Sabio. (Surah Al-Baqarah, Ayah 158)

3. Enfrentándote a la Kaaba, di “Alhamdulillah, Allahu Akbar (الحمد لله الله أكبر)” y haz una súplica.
4. Recita la siguiente súplica tres veces antes de comenzar hacia Marwa:

لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَر – لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ – لَهُ المُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِى وَ يُمِيْتُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيئ قَدِيْر

لَا اِلَهَ اِلَّا الله وَحْدَهُ أنْجَزَ وَعْدَهُ – وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ هَزَمَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ

La ilaha illallahu wallahu akbar, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyi wa yumit, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. La ilaha illallahu wahdahu anjaza wa‘dahu wa nasara ‘abdahu wa hazama al-ahzaba wahdahu.

Zona Marcada en Verde

Al comenzar desde la colina de Safa, encontrarás la "Zona Marcada en Verde", la cual está especialmente resaltada con luces. Los hombres deben correr a través de esta zona, mientras que las mujeres pueden caminar a un ritmo normal.

Oración para Recitar en la Zona Marcada en Verde

Recite la siguiente oración mientras pasa por la Zona Marcada en Verde:

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ اَنْتَ الْاَعَزُّ الْاَكْرَمُ

Rabbighfir warham wa anta al-‘Azizul Akram.

"Señor mío, perdona y ten misericordia, Tú eres el Más Poderoso, el Más Honorable."

Tasbeeh Después de Cruzar la Zona Marcada en Verde

Después de cruzar la Zona Marcada en Verde, tanto hombres como mujeres deben continuar caminando a un ritmo normal y recitar el siguiente Tasbeeh:

اَللهُ اَكْبَر - اَللهُ اَكْبَر- اَللهُ اَكْبَر- وَ لِلَّهِ الْحَمْدُ

اَللَّهُمَّ حَبِّبْ اِلَيْنَا الْاِيْمَانَ وَ كَرِّهْ اِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, walillahi al-hamdu. Allahumma habbib ilayna al-imana wa karrih ilayna al-kufra wal-fusuqa wal-‘isyan, wa ajilna min ‘ibadika al-salihin.

"Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, y a Allah pertenece toda la alabanza. Oh Allah, haz que la fe sea querida para nosotros y haz que la incredulidad, la maldad y la desobediencia sean odiosas para nosotros, y haznos entre Tus siervos justos."

Subida a la Colina de Marwah

Después de salir de la Colina de Safa, procede a subir la Colina de Marwah. Al llegar a Marwah, te darás la vuelta hacia Safa. Durante esto, recita la siguiente oración:

اَللهُ اَكْبَر - اَللهُ اَكْبَر- اَللهُ اَكْبَر- وَ لِلَّهِ الْحَمْدُ - لَا اِلَهَ اِلَّا الله وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ هَزَمَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ – لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَ لَا نَعْبُدُ اِلَّا اِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَفِرُوْنَ - رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ اَنْتَ الْاَعَزُّ الْاَكْرَمُ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, walillahi al-hamdu. La ilaha illallah wahdah sadaqa wa`dah wa nasara `abdah wa hazama al-ahzaba wahdah. La ilaha illallah wa la na`budu illa iyah mukhlisina lahu al-din walaw karihal kafirun. Rabbighfir warham wa anta al-`Aziz al-Akram.

"Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, y a Allah pertenece toda la alabanza. No hay dios sino Allah solo, quien cumplió Su promesa, ayudó a Su siervo, y derrotó a los confederados solo. No hay dios sino Allah, y no adoramos a nadie más que Él, sinceros en Su adoración, aunque los incrédulos lo detesten. Oh Señor, perdona y ten misericordia, Tú eres el Más Poderoso, el Más Honorable."

Subida a la Colina de Safa (Cuando Regreses)

Cuando regreses a la Colina de Safa, los hombres caminarán rápidamente, y las mujeres caminarán a un ritmo normal. Recita la oración como antes al cruzar la Zona Marcada en Verde:

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ اَنْتَ الْاَعَزُّ الْاَكْرَمُ

Rabbighfir warham wa anta al-‘Aziz al-Akram.

Completar el Sa'i (7 Vueltas)

El Sa'i se completará después de siete vueltas caminando entre Safa y Marwah. Después de completar el Sa'i, recita la siguiente oración:

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الَعَلِيْمُ – وَ تُبْ عَلَيْنَا اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحَيْمُ – وَ صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَّاَلِهِ وَ اَصْحَابِهِ اَجْمَعِيْنَ وَارْحَمْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

Rabbana taqabbal minna innaka anta al-Sami`u al-`Alim. Wa tub `alayna innaka anta al-Tawwab al-Rahim. Wa sallallahu ta`ala `ala khayri khalqihi Muhammad wa alihi wa ashabihi ajma`in, wa rahmanna ma`ahum birahmatika ya arhamar rahimin.

"Señor nuestro, acepta de nosotros, Tú eres el Oyente, el Sabio. Y perdona por nosotros, Tú eres el Constantemente Arrepentido, el Más Misericordioso. Y que Allah bendiga a Su mejor creación, Muhammad, su familia y compañeros, y tenga misericordia de nosotros con Su misericordia, ¡Oh el Más Misericordioso de los misericordiosos!"

La Tarea Final de la Umrah: Afeitarse la Cabeza (Wajib)

Después de completar el Sa'i entre Safa y Marwah, ya sea afeitarte la cabeza o recortar tu cabello. Las mujeres deben recortar una pequeña porción de su cabello para salir del estado de Ihram. Es importante notar que aquellos que realizan el Hajj Qiran no se afeitan la cabeza. Solo aquellos que realizan el Hajj Tamattu se afeitarán la cabeza para salir del Ihram. Para el Hajj Ifrad, no es obligatorio realizar la Umrah.